Was listening to IIlaiyaraja 's Ramana Malai and got addicted to the tune of "BIKSHAIPATHIRAM". Could understand the meaning of the first few lines. With the help of a Tamil friend, could get the translation of the song. Blessed! Toggle Translation BIKSHAIPATHIRAM - this literally means the vessel which the beggars use for begging.... BIKSHAIPATHIRAM ENTHI VANTHAEN ...AYYANE EN AYYANE I have come carrying the bikshapathiram .. ayyane .. ayyane... ( it can be termed as guru .. father... ) PINDAM ENUM ELUMBODU SATHAI NARAMBU UTHIRAMUM ADANGIYA UDANMBENUM BIKSHAIPATHIRAM ENTHI VANTHAEN ...AYYANE EN AYYANE Carrying the body with bones nerves muscles blood as bikshapathiram ... I have come carrying the bikshapathiram .. ayyane .. ayyane... BIKSHAIPATHIRAM ENTHI VANTHAEN ...AYYANE EN AYYANE AMMAIYUM APPANUM THANTHATHA... is that bikshapathiram given by mom & dad ? ILLAI AADHIYIN VALVINAI SOOZHTHATHA or it is cause from the deeds of our roots?...